Matthew 10:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngbengna xawi mat naw mat ami jah hnim vaia ng'apei law khai xawi. A pa naw a ca ceng law khai, hnasene naw ami nupa hneng law u lü, ami thihnak vaia ceng law khaie.
Chin (Khyang NT)
“Awnawu la nawuwa awlaw paw la ani chaw a khrawng tutih kutäng aw awpai. Chaw chuhnu, nupaw pawtäng ja hnawh u awlaw ini tuk sawkai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thie awpa ta, unawhpa ta a unawhpa patusa aw ta, paw ta a saw a patusa aw. Sawzy ta nôpawzy a dyuh aw ei ta, ama pathiesa aw.
Chin (Matu Bible)
Manuca loh manuca, a napa loh a ca te dueknah dongah a voeih ni. Ca rhoek long khaw a manu napa te a tingtoeh vetih a duek sak ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Unau khat leh khat ahi zongin, pa in a tapa ahi zongin, sih nadingin a kiheek ding uh hi. Tate in a nu leh a pate galin do ding uh hi. Tate in a nu leh a pate galin do ding uh a, thah dingin a pia ding uh hi.
Chin 2010
Uny le uny, paw le saw sahlo cawh thihnah tai a luithae he a. Sawtei leh tah no le paw khah thihnah tai aa dy he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Unau le unau, pa in a ta, tate in a nu a pate langpangin sihna a thuak dingin khatlekhat kiheek ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi si cü hmatva hai katai, kahnau hüm kapü küng hümmih apva hüm. Kapa si mah tahi, tama si hüm pükva hüm. Tahi, tama si mah pü kanu, kapa si hüm pük kakhru khü thük pai va hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Thlaang lawngah a maya manau te duek sak hamla thlaang kut ah a peek u ai, te tih van angla ana pa lawng a ca thli tengah a sai van ai; a ca thli lawngkhaw a manu oen ana pa te a raalna vetih ngawn sak hamla thlaangtloe kut ah a peek u ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Mihingte in a suapuite thalup tu in aap tu a, pate zongh in tate tungah tuabang ma in ngamta tu hi; tate zongh in nute pate langpan tu a, thatlumsak tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Unau khat leh khat ahi zongin, pa in a tapa ahi zongin, sih nadingin a kiheek ding uh hi. Tate in a nu leh a pate galin do ding uh hi. Tate in a nu leh a pate galin do ding uh a, thah dingin a pia ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Unau le unau, pa in a ta, tate in a nu a pate langpangin sihna a thuak dingin khatlekhat kiheek ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Unau le unau, pa in a ta, tate in a nu a pate langpangin sihna a thuak dingin khatlekhat kiheek ding uh hi.