Matthew 10:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mlüh mat üng ami ning jah mkhuimkha üng, mlüh kcea nami dawng vai. Akcanga ka ning jah mthehki Isarel mlühe avan üng thangkdaw am nami pyen päih ham üng Khyanga Capa kyum law be khai.

Chin (Khyang NT)

Mräh a käh khrawng khälla nangnih a anang kuluh nawk khaw a, awhngaw mräh a chen bäichu. Kei nangnih a ihisaw kanang tak, Luhchaw chaw krawnalah saw sawgraw Isawlael la käh mräh kheni a nangnih käh bi phäih hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khihpi miakha liata ama cha taola tita, khihpi hropa lâ a râ teh u. Hmeiseihta ta ei cha chho ei, Chyhsa Sawchapawpa â vy hlâta Izarei khihpi zydua chahryh khai hmâ aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

He kah kho ah ni nangmih te n'hnaemtaek uh atah a tloe la rhaelrham uh. Nangmih taengah rhep ka thui, hlang capa ha pawk hlan atah Israel khopuei rhoek te na tluek uh mueh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua khatah note hong bawlsiat uh leh, khua khatah na tai un. Ke’n aman takpi kong cih-inah, Israel khua khempeuh na vak kim khit ma-un Mihing Tapa hong pai ding hi.”

Chin 2010

Hmingkheh letah hreh naa cang caco, ahringpaw hming lang sai my lo. Biahmuisui ka ca ching he, Cawngsaw Sawcapaw a vong hlai tahei Israel raang letei khua vytei naa tlawngpaw heh paling balang bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khua khatah note hong kibawlsiat leh khuadang khatah tai un. Note kiangah kong genin-ah: Israel khua khempeuh na khit ma-un Mihing Tapa hong pai ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hüm mary hlük tum mah pük tongnang kacü bet mih mary thang piungvah. Ang txr ünni klyrui, Isarel prei hai vei mih mary bürbür tum ünni hai py mih tok noja hin mikha mah Imi hai Tahi cü kathxpra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khaaw pakhat ah nangmi te n'heemtek tih ng'ngawn u atah khaw tloe la heeng uh. Atak tang kavan thui u! Thlaanghing Capa a law thlan ah Israel ram boeih ah bii na coeng u manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuapi khat sungah hong kivawtsiat ciangin, khuapi dang khat ah tai vun. A tatakin kong ci ciang, Mihing Tapa hong pai kik ma in, Israel te khuapi theampo ah na nasep, na khuangkhim zo buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua khatah note hong bawlsiat uh leh, khua khatah na tai un. Ke’n aman takpi kong cih-inah, Israel khua khempeuh na vak kim khit ma-un Mihing Tapa hong pai ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khua khatah note hong kibawlsiat leh khuadang khatah tai un. Note kiangah kong genin-ah: Israel khua khempeuh na khit ma-un Mihing Tapa hong pai ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khua khat ah note hong kibawlsiat leh khua dang khat ah tai un. Note kiangah kong genin ah: Israel khua khempeuh na khit ma-un Mihing Tapa hong pai ding hi.