Matthew 10:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang he käh jah kyüh ua. Isetiüng ta, thupvih naküt po päih khai, mjih naküt pi ngte law päih khai ni.

Chin (Khyang NT)

“Äihi anih a keh ei chu. Iyaäm umuchaw äng mäi saw khäl kheni awdawngal chakai. Awlaw thupei bala mäi saw khäl kheni anang hmawt sawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta âmo cha chi khuh vy. A lâ lei awpa ta khupa khâpa hmah y leipa ta, pahno lei awpa ta phihpa khâpa hmah y vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te rhih uh boeh. Muekdah la aka om te pumphoe mueh pawt tih a huephael te a ming mueh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin, amaute na kihta kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, a kilak lo dinga kisincip bangmah om lo hi. A kithei lo dinga bu bangmah om lo hi.

Chin 2010

Macawtaco aaning sahlo cawh ci khe lo. No thlangpaw hming maikaw palang cang a he ka, biaparuh zong phy a cang he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih manin kuamah kihta kei un. A kiseelte khatvei teitei kimu ding a, thusimte khatvei teitei thulang suak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Miluk nü, imi si hüm bongkram vah. Maca hrxm ty mih si cü katxng hly tüng hüm. Laku thang pyty mih si hüm pü taphong hly tüng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah thlaang te rih u boel. Tahe ah thuh elh la aka awm boeih he phumpho vetih awlhuep boeih te ming la awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahikom, mihingte kiita heak vun. Tu laitakin a kiseal theampo kilangh tu a, thuku theampo kipualaak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin, amaute na kihta kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, a kilak lo dinga kisincip bangmah om lo hi. A kithei lo dinga bu bangmah om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin kuamah kihta kei un. A kiseelte khatvei teitei kimu ding a, thusimte khatvei teitei thulang suak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih manin kuamah kihta kei un. A kiseelte khatvei teitei kimu dinga, thusimte khatvei teitei thulang suak ding hi.