Matthew 10:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Anghmüpnaka ka ning jah mtheh naküt cen adeinaka khyang he üng nami jah mtheh be vai, a sithawta nami ngjak naküt im mkyung üngka naw nami sang be vai.
Chin (Khyang NT)
Uhiyung äng Kei känäng nini yawk saw kheu khäl khrawng khäla nangnih awa äng hawu pek khäl. Awlaw nini hnaw äng kanang taksaw kheu khäl, tĕh khrung känäng hĕk chula khrawng kheni la yaw hmawna hiyawk khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zohna liata ei cha chhopa ei he, khaihna liata reih u la, bieparu ta nama theipa kha, vâphuh chô tawhta awh teh u.
Chin (Matu Bible)
A hmuep ah kan thui te vangnah khuiah thui. Na hna ah na yaak te imphu soah hoe uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Khuamial lakah no kiangah ka gennate, khuavak lakah na gen un. Na bil sung uhah kong gennate, innkhum vumah kiko-in na gen un.
Chin 2010
A muinah letah ka ca chingpaw he heh a khainah letah reipaw a cang, naa naw letei biaparuh reipaw khah ing tlungkhu taitah y khuipaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Zan khuamial sunga kong gente, sun khuavak sungah taangko unla, a simthamin kong huau thute, innkhumdawn zangah na taangko un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mu long ang txr ünni mih kly si cü hrukni kha txrjok tüng va nü, laku thang ang txr ünni mih si cü maluk jx hly taphong vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Yiin samangting ah kavan thui he hingthun khawse ah thui koep uh; ahuepla na yaak te imphu kalawng phawng uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khuazing sungah kong son theampo khuavak sungah na son kik tu uh hi. Tuaciang a thimtham a na zaak theampo, innkhum tung panin, na thangsak tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Khuamial lakah no kiangah ka gennate, khuavak lakah na gen un. Na bil sung uhah kong gennate, innkhum vumah kiko-in na gen un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Zan khuamial sunga kong gente, sun khuavak sungah taangko unla, a simthamin kong huau thute, innkhumdawn zangah na taangko un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Zan khuamial sunga kong gente, sun khuavak sungah taangko unla, a simthamin kong huau thute, inn khumdawn zang ah na taangko un.