Matthew 10:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pumsa hnim khawh lü, ngmüimkhya xünnak am hnim khawhki käh kyüh ua. Pumsa ja ngmüimkhya xünnak mulai mei üng kphum khawhki Pamhnam va nami kyüh vai.
Chin (Khyang NT)
Nangnih kantha a tuk hnängai äini nini khraw a tu hnängah tih khäla ke ei chu. Nangnih khraw la nini kantha a ngulai vawm äng hiyän hnäng tih a dä keh bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pôhpa thie thei ta, thlahpa a thie thei leipazy chi leipa u la, hrienasu liata pôhpa nata thlahpa a pahleipadia theipa cha tlao chi teh u.
Chin (Matu Bible)
Pum aka ngawn rhoek te rhih uh boeh. Tedae hinglu a ngawn thai moenih. Pum neh hinglu boktlap la hell ah aka poci sak thai te mah rhih uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pumpi a thah theih hangin kha a that zo lote na kihta kei un. Pumpi leh kha hel khua sungah a khul zopa na kihta zaw un.
Chin 2010
Thlawpaw a theh khy lypaw, pung a theh khypaw sahlo khah ci khe lo. Ma navy co hraihming letah pung kha, thlawpaw kha a rawhrang khypaw Khazing tukhah ci hri my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pumpi a thah khit ciangin kha a that thei lote na kihta kei un. Hell khuk sungah pumpi le kha a nihin a susia thei pa na kihtazaw un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Cakpum hüm khüm küng khü limla hüm nohai küng mih imi si hüm bongpa kram vah. Cakpum hak limla hüm khüm küng mih tun Tamuk hüm phai kram vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pum bueng a ngawn thai tih muithla aka ngawn thai nawh thlaang te rih u boel. Pum oen muithla pahih bokla hell khuiah aka ngawn thai Pathen te rih uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pumpi that thei a, a thaa a that thei ngawlte na kiita heak vun; hell sungah thaa le pumpi a lalcip khawmsak thei Pathian kiita zaw vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pumpi a thah theih hangin kha a that zo lote na kihta kei un. Pumpi leh kha hel khua sungah a khul zopa na kihta zaw un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pumpi a thah khit ciangin kha a that thei lote na kihta kei un. Hell khuk sungah pumpi le kha a nihin a susia thei pa na kihtazaw un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pumpi a thah khit ciangin kha a that thei lote na kihta kei un. Hell khuk sungah pumpi le kha a nihin a susia thei pa na kihta zaw un.