Matthew 10:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khaca nghngih ngui phe mata am mi jawi khawi mä? Acun he matca pi nami pa naw am a ksinga khawmdeka am kya law sawxat khawi u.

Chin (Khyang NT)

Lingkawpcha pai hnih ting ni poisa hnih äng chomah ei? Nangnih käh Paw Hnadaga la hmawta pak Lingkawpcha hngat bang dekäng kraw la ah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Boby pô no phusâ miakha ta zuapa châ vei ma? Ama hry liata pô kha chhao nama Paw paryhsana leipa ta alei liata tla aw vei.

Chin (Matu Bible)

Vahnup phiknit te pe la a yoih moenih a? Tedae na Pa pawt koinih te rhoek khuikah pakhat pataeng lai ah tla mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gitta nih in dangkasan peek khat tawh kizuak hilo ahi hiam? Na Pa un thu pia kei leh, tua gitta khat beek lei tungah kia mawk lo hi.

Chin 2010

Baibaw pavaw punghning khah tangka phaesai phaekheh tah zua bei he maw? Naa Paw a rei ly co, ma baibaw pavaw sahlo letei pungkheh hmai khah alui letah tlá be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gitta nih ciangin mat khatin kizuak lel hi lo ahi hiam? Tua hinapi-in na Pa uh’ thukim lohin tua gittate khat nangawn lei-ah mawkkiat lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü rit va prei hüm ni poisa pia hly khüm ran mih nona ma. Mitawk kapü, rit va hlük pü ünni Kapa hai aly nona kacü bawn luk nohai kavüng lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pheksa seen pakhat oen variit pahih na lai thai. Tede variit pakhat Pateng na Pa lawng ming ohla dilai ah tla tih duek nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile dangkasan pheak khat taw tonbawm nii kilei thei hi, ahitazong na Pa ii thukimna ngawl taw tonbawm khat zongh leitung ah taak thong ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gitta nih in dangkasan peek khat tawh kizuak hilo ahi hiam? Na Pa un thu pia kei leh, tua gitta khat beek lei tungah kia mawk lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gitta nih ciangin mat khatin kizuak lel hi lo ahi hiam? Tua hinapi-in na Pa uh’ thukim lohin tua gittate khat nangawn lei-ah mawkkiat lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gitta nih ciangin mat khatin kizuak lel hi lo ahi hiam? Tua hi napi-in na Pa uhʼ thukim lohin tua gittate khat nangawn lei ah mawk kiat lo hi.