Matthew 10:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüngpi khyang he maa kei na maki cun, kei naw pi khankhawa ka Paa maa am ksing üng ka ti be khai.

Chin (Khyang NT)

Äini ula khrawng khäl hmawi mawh a Kei a hmawtah ting khawmei äm, hawn pre a Kei Paw hmawi mawh a anih a ha hmawt nga ting kaw khawmeyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ahy rai chyhsa hmiakô liata nâ paphapa cha, ei Paw vârâh liata a ypa hmiakô liata ei papha hra aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlang hmaiah kai aka hnawt te tah vaan kah a pa hmaiah anih te ka hnawt van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite mai-ah hong nial peuhmah, vantungah ka Pa mai-ah ke’n zong ka nial ding hi.”

Chin 2010

Canghrasala, cawngsaw hme letei Kama a pa paphah saipaw cawngsaw cawh ka Paw vaicung leteipaw hme letah ka paphah sai hrá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin keima mi ahihna thu mite’ theihin a genkhia nuam lote, kei zong vantungah ka Pa’ mai-ah keima mi ahihna thu ka genkhia nuam kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, imi si nga kala ang mih imi hüm cü rasanam vei mih ang hai Kapa nga kalajok ra hüm.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a-u khaw thlaangping haiah kai aka hoett tah vaan kah a Pa haiah ahih te ka hoett van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang mihingte mai ah khat po in kei hong nial a ahile, vantung ka Pa mai ah kei zongh in ka nial tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite mai-ah hong nial peuhmah, vantungah ka Pa mai-ah ke’n zong ka nial ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keima mi ahihna thu mite’ theihin a genkhia nuam lote, kei zong vantungah ka Pa’ mai-ah keima mi ahihna thu ka genkhia nuam kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keima mi ahihna thu miteʼ theihin a gen khia nuam lote, kei zong vantungah ka Paʼ mai ah keima mi ahihna thu ka gen khia nuam kei ding hi.