Matthew 10:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A ca naw a pa hneng lü, a canu naw a nu ngtukpüi khai ja, a pai naw a ni a hnengnak vaia ka lawki ni.

Chin (Khyang NT)

Awchaw la paw äng, uchuhnu la unu äng, awlaw ukhrumah la ichi changa kakhavaih koong kolo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawchapaw ta a paw, sawchanô ta a nô, myuhnô a nohnô padyuhsa awpa ta a vypa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Kai tah hlang pakhat neh a napa, a canu neh a manu, a langa neh a mani phihrha ham ni ka pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A tapa leh a pa, tanu leh a nu, teeknu leh monu, khat leh khat kitawngsak dinga hong pai ka hi hi.

Chin 2010

Ka vong hnohnangpaw cawh sawcapaw tah a paw, sawcanu tah a no, myno tah a pasaepaw a no, a dy sá pawtah cang ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tate le pate a kidosak ding, tanute le nute a kidosak ding, monute le teeknute a kidosak dingin a hong pai ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapa hak tahi, kanu hak tama, kani hak jau si kaprai hly hümmih ang ra hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah a capa oen ana pa, a canu oen a manu, a la-nga oen a manii raal u sak ham ni ka law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tapate in a pate langpan tu a, tanute in a nute langpan tu a, mote in a tonupite langpansak tu in hong pai ka hi hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

A tapa leh a pa, tanu leh a nu, teeknu leh monu, khat leh khat kitawngsak dinga hong pai ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tate le pate a kidosak ding, tanute le nute a kidosak ding, monute le teeknute a kidosak dingin a hong pai ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tate le pate a kidosak ding, tanute le nute a kidosak ding, monute le teeknute a kidosak dingin a hong pai ka hi hi.