Matthew 10:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aupi a pa pi ni se a nu pi ni se, keia kthaka kphya naki ta keia hnukläka am nglawi. A capa pi ni se, a canu pi ni se keia kthak kphyanaki cun keia hnu läk khaia am nglawiki ni.

Chin (Khyang NT)

“Kei thawka ula unu paw a khet nawkäm, äi Kei tebeih thäneyeih saw tawnah. Awlaw Kei thawka ula awchaw chuhnu a khetnawk äm, äi Kei tebeih thäneyeih saw tawnah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei hlâta a paw tlyma, a nô tlyma kyh a pachâ viapa cha, ei chyhsa tlâh châ vei. Kei hlâta a sawchapaw tlyma, a sawchanô tlyma kyh a pachâ viapa chhao, ei chyhsa tlâh châ vei.

Chin (Matu Bible)

Kai lakah a manu neh a napa aka lungnah te tah kai neh aka tiing la om pawh. Kai lakah a capa neh a canu aka lungnah te khaw kai neh aka tiing la a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong it sangin a nute a pate a it zaw mi in, kei tawh kituak lo hi. Kei hong it sangin a tapa a tanu a it zawte in, kei tawh kituak lo hi.

Chin 2010

Kama navy tah a paw maw, a no maw, a do vypaw cawh kama ka cawtah a tlah be, kama navy tah a sawcapaw maw, a sawcanu maw a do vypaw cawngsaw cawh kama ka cawtah a tlah be ca ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kei sangin a nu a pa a itzawte kei tawh kilawm lo a, kei sangin a tapa a tanu a itzawte kei tawh kilawm lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi kapü, kanu, kapa hüm ang luk khreik kük kacü, ang kung pliu hümmih nokateng lüng. Tahi, tama, hüm ang luk khreik kük kacü ang kung pliu hümmih nokateng lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“A-u khaw kai lak ah a manu oen ana pa te a thintlawhna ngaai atah kai kah hubang la koeih nawh: A-u khaw kai lak ah a capa oen a canu te a thintlawhna ngaai atah kai kah hubang la koeih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kei sangin a nu a pa a itzaw sia kei nungzui tu in kiphu ngawl hi; kei sangin a tapa ahibuale a tanu a it zaw te kei nungzui tu in kiphu ngawl hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong it sangin a nute a pate a it zaw mi in, kei tawh kituak lo hi. Kei hong it sangin a tapa a tanu a it zawte in, kei tawh kituak lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei sangin a nu a pa a itzawte kei tawh kilawm lo a, kei sangin a tapa a tanu a itzawte kei tawh kilawm lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei sangin a nu a pa a it zawte kei tawh kilawm lo a, kei sangin a tapa a tanu a it zawte kei tawh kilawm lo hi.