Matthew 10:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Aupi a xünnak vai suiki naw a sak mkhyüh khai. Cunüngpi keia phäha a sak tawnki naw angsäi xünnak yah khai.
Chin (Khyang NT)
Ula awsawk heneyeih koong o hno äm, ani la ihisaw sawk uhiyumeyei. Awlaw ula kei ming koong awsawk uhiyumei äm, ani la ihisaw sawk henei hnängai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahy rai a hrona a hmôpa ta a hrona pahlei aw ta, keima vâta a hrona a pahleipa ta a hrona a hmô heih aw.
Chin (Matu Bible)
Amah kah hinglu aka hmu poci vetih, kai kongah a hinglu aka poci loh te te a hmuh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama nuntakna a ngahte in, a nuntakna a mangthang ding hi. Keimah hanga nuntakna a mangsakte in, nuntakna a ngah ding uh hi.”
Chin 2010
A hringnah pachah a dupaw cawngsaw taco a hringnah sung a ka, Kama ka caw tei a hringnah a sungpaw cawngsaw taco a hringnah a hmuh a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih leitung nuntakna a hon nuamte in a nuntakna taktak taanlawh ding a, keima hangin a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna taktak a ngah ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ihmat hai hringra hüm hau ri kacü hringra kasum hüm. Ang luk mah hmatva hai hringra kasum hlymih tun cü hringra manva hüm.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u khaw a hingna dang ham aka yawm tah a hingna a thlawng ai; a-u khaw kai kawng dawngah a hingna te a thlawng atah hingna te a dang ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A nuntakna a nga natu a hanciam khat pawpo sia a nuntakna taan tu hi; ahihang a kuama po kei hangin a nuntakna a taan le, nuntakna tatak nga tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama nuntakna a ngahte in, a nuntakna a mangthang ding hi. Keimah hanga nuntakna a mangsakte in, nuntakna a ngah ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih leitung nuntakna a hon nuamte in a nuntakna taktak taanlawh ding a, keima hangin a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna taktak a ngah ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih leitung nuntakna a hon nuamte in a nuntakna taktak taanlawh dinga, keima hangin a nuntakna a taanlawhte in a nuntakna taktak a ngah ding uh hi.