Matthew 10:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nangmi ning jah dokhamki cun kei na dokhamki ni. Kei na dokhamki cun kei na tüih lawki dokhamki ni.

Chin (Khyang NT)

“Ula nangnih a anang lawkei äm, anih la Kei a khrawng lawkei. Awlaw ula Kei a awlawkei äm, anih la Kei a ete tih a dä lawkei saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ahy rai nâmo châ lypa cha keima nâ lypa châ ta, ahy rai kei nâ lypa cha nâ tuahtuhpa a lypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih aka doe tah kai ni n'doe. Kai aka doe long khaw kai aka tueih te a doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“No hong ngaite in kei hong ngai hi. Kei hong ngaite in kei hong sawlpa zong a ngai hi.

Chin 2010

Naaning a ca cyhlangpaw he cawh kama a pa cyhlangpaw cang ka, kama a pa cyhlangpaw cawh a pa tawtupaw a cyhlangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na thugen uh a hong sangte in kei’ thu a hong sang hi a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ünni hüm cum miva cü ang hüm cum hai tawk ky. Ang hüm cum miva cü ang hüm hrua mih tun hüm cum hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“A-u khaw nangmi aka do thlaang tah kai aka do thlaang la awm tih a-u khaw kai aka do tah kai aka tuihkung te a do.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A kuama po no hong saangte sia, kei hong saang ahi hi; tuaciang kei hong saangte sia kei hong sawlpa saang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“No hong ngaite in kei hong ngai hi. Kei hong ngaite in kei hong sawlpa zong a ngai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na thugen uh a hong sangte in kei’ thu a hong sang hi a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na thugen uh a hong sangte in keiʼ thu a hong sang hi a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi.