Matthew 10:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahina xaleinghngihe Jesuh naw jah tüih lü, “ Khyangmjü kce hea lam üng käh nami ceh vai, Samarih khyang hea venak mlühe pi käh nami leh vai,” ti lü a jah cük.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la pochong leihnih teh hmueitih a ni kheu chok bala che teh. “Mawnga Yudi hiyahtih khrawng ini mäi äm awlaw Samali khrawng ini mäi saw mräh khäla chetaichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He pahrawh hleinozy he Zisu ta tuah ta, ama hnohta hetana heta bie a pie ei: “Zenitaizy lâpi lâta sie leipa u la, Samâri khihpi liata chhao a ngia hra leipa u la,

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh hlainit rhoek te a tueih ham a uen vaengah, “Namtom rhoek kah longpuei ah pongpa uh boeh, Samaria khopuei khuila kun uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua sawm leh nihte Zeisu in sawl a, “Gentailte omna-ah pai kei un. Samaria-te khua sungah lut kei un.

Chin 2010

Ma apostol pahrawhluihning heh Zisu tah bia patai he ka, a taw he. “Gental cawngsaw sahlo hrong letah va sei khe la, Samaria cawngsaw aa khua lang a nae khe lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in hih mi sawm le nihte sawl a, “Gentail mite gam sung ahi a, Samaria mite khua sungah ahi zongin lut kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

kacinkahrua preilaijua hüm Isu mah hruajok khü hnaipxng txrjok kly ky. “Ünni cü bongkai Gentile prei va, bong kanuk Samari imi si hai mary vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a hubang paha thlaihih hue te he tila awl a uen tih a tuih u; “Gental ram oen Samaria ram khawpui boeih ah cet u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sawm le nii teng hi bangin thupiakna taw Jesus in sawl hi: “Gentile mite ngamsung mun khat pawpo le Samaria te khuapi pawpo ah, pai heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua sawm leh nihte Zeisu in sawl a, “Gentailte omna-ah pai kei un. Samaria-te khua sungah lut kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in hih mi sawm le nihte sawl a, “Gentail mite gam sung ahi a, Samaria mite khua sungah ahi zongin lut kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in hih mi sawm le nihte sawl a, “Gentail mite gam sung ahi a, Samaria mite khua sungah ahi zongin lut kei un.