Matthew 10:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyang kune jah mdaw be u lü, mnehkse mnehkie nami jah ngmangsak be vai, khyangkthie nami jah mthawh be vai, khawyaie nami jah ksät vai. Amdanga nami yah amdanga khyang üng nami pet vai.

Chin (Khyang NT)

opahtih khäla pawi po al bäichu, dütih khäla hengal sawk bäichu, unu lawga a asanh po al bäichu, awlaw khrawse a khrawng khäl duk känäng thouhwal bäichu. Khrawng khäla nini kusaw koong awmawn laweiyei chu. Iyaäm Hnadaga la nangnih a awmawn kaw dä anang peksaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tlâhleipazy patlâh u la, athipazy pathyu u la, phawhpazy pathaisa u la, ahripazy papua teh u. A saipa ta hmô ei chi ta, a saipa ta pie teh u.

Chin (Matu Bible)

Tattloel rhoek te hoeih sak uh, aka duek thoh uh, hmaibae cing sak uh, rhaithae te haek uh, a yoe la na dang uh te a yoe la pae uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Cinate na damsak un, misite na hing kiksak un. Miphakte na dam sak un. Dawite na hawlkhia un. Man piak lohin na ngah uh bangin, man sang loin na pia un.

Chin 2010

A sahpaw dang sá la, mehthi va patho la, mehthinghmui va pathai sá la, khachia va papia my lo. Amai lytah naa hmuhpaw heh a mai lytah va pei hrah my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Cinate damsakin, misite hingsakin, miphakte damsakin, dawite va hawlkhia un. Man piak kul loin hih vangliatna na ngah uh bangin hih vangliatna na zatna uhah zong man va ngen kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rau si hüm pyjok hnai vah, thük mih si hüm krxngjok tüng vah, rangak po mih si hüm pyjok hnaiva khü, n'caknga si hüm pü pathok pai vah. Hrung hly nona ma ünni manmih si hüm hrung hly nona mih ma jokjok tüng vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtlo hoeih sak uh, thlaangduek thawh sak koep uh, haibe natna hoeih sak u lang raaithe thli te hek uh. Ayoela na dang u te ayoela pe u van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ciinate na damsak vun a, mithite na nungtasak kik vun, a lauhuai vun natna veite damsak vun a, doaite not vun. A thongin na saan uh bangma, man la ngawlin pia tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Cinate na damsak un, misite na hing kiksak un. Miphakte na dam sak un. Dawite na hawlkhia un. Man piak lohin na ngah uh bangin, man sang loin na pia un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Cinate damsakin, misite hingsakin, miphakte damsakin, dawite va hawlkhia un. Man piak kul loin hih vangliatna na ngah uh bangin hih vangliatna na zatna uhah zong man va ngen kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Cinate damsakin, misite hingsakin, miphakte damsakin, dawite va hawl khia un. Man piak kul loin hih vangliatna na ngah uh bangin hih vangliatna na zatna uh ah zong man va ngen kei un.