Matthew 11:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe xaleinghngih a jah mtheh käna, mlüh kce hea ngthu pyen hü khaia Jesuh citki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la pochong lei hnih tebeih tih a i ini poh aih lah saw äm hawu pek pänäng nam täng nam täng eteh. Ani ha etebeih tih a hlät bala Galila käh awhngaw mräh khäla ochokaih koong awlaw tara hawuvaih koong chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha a pachupa pahrawh hleinozy bie a pie khai tawhta, ama khihpizy liata pachu awpa nata bie chho awpa ta, cha su tawhta pua ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh a hnukbang rhoek hlainit a uen te a khah vaengah, amamih kah khopuei rhoek ah thuituen ham neh hoe ham te te lamloh thoeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a nungzui sawm leh nihte tua bangin a vaikhak khit ciangin, khua sungah thu gen ding, thu hilh dingin tua mun pan a paikhia hi.

Chin 2010

Zisu tah a hningzuitu pahrawhluihning bia a chingpaw he khah a pachang tihtah Galili khuapui sahlo lang khah cawngpah pawtah le phungrei laipaw tah a sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in a nungzui sawm le nihte a vaikhakna a man khit ciangin tua kiimnai-a om khuate-ah thuhilh ding le thugen dingin tua mun panin a paikhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü pliukung mih preilaijua si hüm riujok plun kacü, y haimih cawn khü kenjam m'va hai mary m'va riu kly hümmih hak taphong satanghnai hümmih kai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a hubang thlaangha thlaihih tengah he awl he a thui pe coengah te huen kalawng tho tih cang puei ham oen awlthang phawng ham a teng-avai kah khawpui boeih ah cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a nungzui sawm le niite tungah hi hilnate a nei zawkciang, tua mun nusia in tua mun taw a kinai khuapite ah hilna le thuhilnate nei tu in pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a nungzui sawm leh nihte tua bangin a vaikhak khit ciangin, khua sungah thu gen ding, thu hilh dingin tua mun pan a paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in a nungzui sawm le nihte a vaikhakna a man khit ciangin tua kiimnai-a om khuate-ah thuhilh ding le thugen dingin tua mun panin a paikhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in a nungzui sawm le nihte a vaikhakna a man khit ciangin tua kiimnai-a om khuate ah thuhilh ding le thugen dingin tua mun panin a paikhia hi.