Matthew 11:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Baptican Johana a ngthu pyen üngkhyüh tuh vei cäpa khankhaw naw tuknak khameiki, ngtuatkia khyang ksee naw khaw ami yah vaia kthanakie.

Chin (Khyang NT)

Tuilüh pektih Yohan la bi chah saw khaw thouh tutäh si äng pawiyatih khrawng khälla hawna käh Mawng pre mawn ula tha thak tha ini lawkeyalaih khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâtituhpa Zawhâna daihti tawhta tahmâ taihta vârâh khinarâh cha thachahra ta adyuhna vâta pasa tao lymâ ta, thachahra a hmâhpazy ta tararuahna ta ama la lymâ.

Chin (Matu Bible)

Tuinuem Johan tue lamloh tahae duela vaan ram te a ael thil tih, aka aelkung rhoek loh a poelyoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Baptaizpa Johan pan akipan tu dongin Vantung Gam in zawhthawh bawlna thuak a, a zawhthawh bawlte in gam a sut uh hi.

Chin 2010

Baptisma peitu Johan taitah ato tai lehei vaicung painah raang cawh thaw tah pakhang paduinah a tong ka, canghrasala a du hmuisuipaw taco a nae rary thlang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tuiphumpa Johan’ thuhilh hun a kipan tu ciang dong, mite in vantung ki-ukna thu hong kituhteh gawp uh a, thahatthu hong ciam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan hai satanghnai txr kamtong haimih maca khrai imi si cü Tamuk püng mih Prei hüm pükja mihly mah miva cü kanuk hüm pyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan lawng phungthui a tongcuek veng kalawng tihin toe Vaan Ram he raalna oen thekhana angaihhlangla a ming tih aka raalna thli lawng taa hamla tha a huer u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

John ii thuhil a kipat pan tuni dong tatak ma Vantung ngam in nasia takin zawthawk thu taw sutolna thuak hi, a ngoltol mihingte in laak tu in hanciam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Baptaizpa Johan pan akipan tu dongin Vantung Gam in zawhthawh bawlna thuak a, a zawhthawh bawlte in gam a sut uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tuiphumpa Johan’ thuhilh hun a kipan tu ciang dong, mite in vantung ki-ukna thu hong kituhteh gawp uh a, thahatthu hong ciam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tuiphumpa Johanʼ thuhilh hun a kipan tu ciang dong, mite in vantung ki-ukna thu hong kituhteh gawp uh a, thahat thu hong ciam uh hi.