Matthew 11:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama sahma he naküt ja Mosia thume naw Johana a ve vei cäpa Pamhnama Khawa mawng cun pyenkie.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga sidawng hiyawktih käh hang hang kiyam äng awlaw Mosi käh thung äng tuilüh pektih Yohan käh khin täh Mawng pre kheu ini yok hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawhâna a vaw pua hlâna khata, hrohsopa zydua nata Ryhpa bie ta ama vaw chhochhielie haw.

Chin (Matu Bible)

Johan duela tonghma rhoek neh olkhueng loh boeih a phong coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Pasian’ kamsangte khempeuh leh thukham in Johan hun donga a piang ding thute a genkhol hi.

Chin 2010

Khazing khuavang sahlo vytei le phungbia takhei baptisma peitu Johan taikhah aa za reihlangpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Tuiphumpa Johan thuhilh a kipat hun ciang dong, kamsangte khempeuh le Moses Thukham khempeuh in hih vantung ki-ukna thu gen belin a nei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilaa va hly kaso Johan hai dung rük thur si hak Mosi upadi si mah Tamuk püng mih kly si txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan dung toe tawngha boeih oen Mosi kah Phungawl lawng Vaan ram kawng te a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

John khang dong ma in, kamsaang theampo le Moses thukhamte in, Kumpingam thu huvau son uh hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Pasian’ kamsangte khempeuh leh thukham in Johan hun donga a piang ding thute a genkhol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Tuiphumpa Johan thuhilh a kipat hun ciang dong, kamsangte khempeuh le Moses Thukham khempeuh in hih vantung ki-ukna thu gen belin a nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Tuiphumpa Johan thuhilh a kipat hun ciang dong, kamsangte khempeuh le Moses Thukham khempeuh in hih vantung ki-ukna thu gen belin a nei uh hi.