Matthew 11:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami pyen nami jum hlü üng, Johan cun law khaia ami na pyen khawi Elijaha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dä anih la ini hawu hüt saw kheu khäl nini yumei hi, mawng khrawng olo aih saw ting Hnadaga sidawng hiyawktih khälla ini hawu hüt saw äm, ni Yohan ni äi Elija.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha cha nama zo khoh khiahta cha, ano he Elaizâh a vy awpa cha a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae doe hamla na ngaih uh koinih, halo hamla aka cai Elijah tah Johan coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in na san’ nop uh leh hong pai ding hi ci a, a kigenpa Eijah in amah ahi hi.

Chin 2010

Taico ma bia heh cyhlang naa dupaw tei a cang caco, Johan cawh a vong a tatei tahpaw Elija khah a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua thu kigensa na upnop uhleh, a kigenkhol bangin a hong pai ding Elijah a kici pen Tuiphumpa Johan ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hai txr mih kly hüm üp hüm hia kacü Johan cü ra hüm peinü txrty üp mih Elijah na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngah ahimi kah awl te tangna ham na ngaih u atah Johan he tah va law ai tila a thui oepsoeh u Elijah poen ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang amate thuhilte na um nuam uh le John sia Elijah hi a, hong pai tu a kisonkhol sa sia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in na san’ nop uh leh hong pai ding hi ci a, a kigenpa Eijah in amah ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thu kigensa na upnop uhleh, a kigenkhol bangin a hong pai ding Elijah a kici pen Tuiphumpa Johan ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thu kigen sa na up nop uh leh, a kigenkhol bangin a hong pai ding Elijah a kici pen Tuiphumpa Johan ahi hi.