Matthew 11:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunsepi atuh khyang he hin i am ni ka jah mtumtäng kawm? Ahin he cun hnasen lumeikie ami püi khü u lü,
Chin (Khyang NT)
Bakhaw che ni katäng käh khrawng khäla kei i äng kuchutaih saw äm? Ni khrawng khäl che jia omtih sämäichaw huih. Anih la hngat la hngata panei ula ini hawu,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“He chhâ he khâpa nata ma ei pakho aw tly? Hawtizy sôdaohna su liata a tyuh ei ta, ama viasazy ama awpa a lyu.
Chin (Matu Bible)
Tedae hekah cadil he ba nen lae ka thuidoek lah ve? Hnoyoih hmuen ah ngol uh tih hlang tloe aka khue, aka thui camoe rhoek phek la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tu lai khang mite bang tawh ka genteh ding hiam?
Chin 2010
Atochai cawngsaw heh zekhatamaw ka tawching he a? Aaning sahlo cawh chodo tlang letei a ty thlangpaw nyheh sahlo khatah a lo he ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ahi zongin tuhun mite bang tawh genteh ding ka hi hiam cih leh: Mihon omna lamkabomah a tu naupang a kimawlte tawh kibang uh hi. Naupang honkhat in a lawmte kiangah,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Maca dung hai imi si hüm, üngna mih si hlyhak thauvankly txrjok hümva? Miva cü seing tum m'va cümvei mih raca si ka-üng. Hmaiva tingtoi kaklai kaphauva nü,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Tahe san kah thlaang thli he n'tu oen nuem ka nuehtah lah ai? Ahimi tah thaihu yoeihna huen ah aka ngawl camaw thli oen lo u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu in, tu hun a mihingte bang taw teengat tu khi ziam? Amate sum zuakna phual a to, patangte taw kibang hi. Pawl khat in pawldang khat te oksan a;
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tu lai khang mite bang tawh ka genteh ding hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahi zongin tuhun mite bang tawh genteh ding ka hi hiam cih leh: Mihon omna lamkabomah a tu naupang a kimawlte tawh kibang uh hi. Naupang honkhat in a lawmte kiangah,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ahi zongin tu hun mite bang tawh genteh ding ka hi hiam cih leh: Mihon omna lamkabom ah a tu naupang a kimawlte tawh kibang uh hi. Naupang hon khat in a lawmte kiangah,