Matthew 11:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw müncanksee aktunga a pawhnaka mlühe cun am ami ngjuta phäha a jah ksenak.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la unung chaw nawmaw nawkaih saw bi bi dün mräh a käh khrawng khäla asayei hnäh. Iyaäm äi mräh a mäitih khälla ini lung hleyeyal do u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmonoâhpa a tao hluh chaina khihpizy cha, ama ro leipa vâta ra ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a thaomnah a kumngai a tueng sak kho rhoek te a yut uh pawt dongah ol a tong tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin vangliatna tampi a lahna khuate in, a mawhna kisik kik lo uh ahih ciangin Zeisu in a mawhsakinah,

Chin 2010

Mataico, Zisu tah ningang chuipaw hming a hlu cai a tuanahpaw khuapui sahlo khah sua a phosah he, zecawtamaw tatah aa suanah a ngepachih lynah caw he tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in nalamdang tampi a bawlna mun khuapi mite kisik nuam lo uh ahih manin taiibawl ding kipan a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah kahmarra pyjok rahiak mih mary hai imi si hüm cü kamngo noka-ui va miluk ngakjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng kawpoekraina yahawh hlang a saina khawpui thli kah thlaang hue lawng thawlhna a yut u nawh dawngah te khawpui thli te a toel atham.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus ii nalamdang lakna a tamzaw a vawtna khuapite sungah a teang mihingte in, a mawna uh panin, kisiik kik tuan ngawl ahikom, ama in tua khuapite teih hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin vangliatna tampi a lahna khuate in, a mawhna kisik kik lo uh ahih ciangin Zeisu in a mawhsakinah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in nalamdang tampi a bawlna mun khuapi mite kisik nuam lo uh ahih manin taiibawl ding kipan a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in nalamdang tampi a bawlna mun khuapi mite kisik nuam lo uh ahih manin taii bawl ding kipan a,