Matthew 11:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcanga ka ning jah mthehki, ngthumkhyahnaka mhnüp üng Turah ja Sidon mlüh xawi cun nangnia kthaka Pamhnam naw jah mpyenei khai.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang tak, tara hnüp äng nangnih thawka Tayal la Sidon mräh a käh khrawng khäl käh tara awbawng hiyawngai saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ei cha chho ei, ryureina noh liata la nâmo pasa taopa hlâta Tyre nata Sidaw pasa tao awpa a zie a y via aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengah kan thui. Laitloeknah khohnin ah Tyre neh Sidon tah nangmih lakah a phoeng la om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah thukhen ni ciangin, note in Tai-ar khuapi leh Sidon khuapi sangin na thuak zaw ding uh hi.

Chin 2010

Canghrasala ka ca ching he, biacenah ning leco Tair khua le Sidon khua tei aa ingpaw cawh naaning navy tah a zia a ung vy tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin thukhen ni ciangin note’ thuakna sangin, Taia le Sidon khuamite’ thuakna baihzaw lai ding ahihna thu phawk ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni khüp: Tamuk mah cet tara ni kha ünni luk, Tyre hak Sidon mary hai imi si cü kavanra manva hu hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u; Awlcekna Hin ah Pathen lawng nangmi lak ah Taiar oen Sidon khaaw kah thlaang hue te a reen bet ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin ka ciciang, Pathian thukhenna Ni hong thet ciang, note tung sangin Tyre le Sidon khua mite tungah Pathian in hesuakna tam lak zaw tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah thukhen ni ciangin, note in Tai-ar khuapi leh Sidon khuapi sangin na thuak zaw ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin thukhen ni ciangin note’ thuakna sangin, Taia le Sidon khuamite’ thuakna baihzaw lai ding ahihna thu phawk ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin thukhen ni ciangin noteʼ thuakna sangin, Taia le Sidon khua miteʼ thuakna baih zaw lai ding ahihna thu phawk ta un.