Matthew 11:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A phüih yüh lü bawngbaiki naküt ka veia law ua, ka ning jah hüieisak khai.

Chin (Khyang NT)

Phün tih la ngiyaw tih kheni Kei khäka lo khäl. Kei nangnih a düm dün kanang pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo, hriapasapa nata phaohripa zydua saih u, kei lâ a vy u la, ei cha pahâsa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Hnorhih rhoek neh thakthae rhoek boeih te kai taengla halo lah, kai loh nangmih te kan duem sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Van gik pua a, a gim mi khempeuhte aw, ka kiangah hong pai ta un. Tawldamna ka hong pia ding hi.

Chin 2010

Naaning hmingrih a phopaw le a thaw a bangpaw sahlo, kama kha a vong la, a hianah ka ca pae he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na semin vangik pua-in a gim mite khempeuh aw, ka kiangah hong pai ta un. Note tungah lungsim tawldamna ka hong pia ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Kur kuli khü pho bai miva si ra ang kham vah, kahlxm hümmih ang jok ünni hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Thalrih aka phuei tih tha aka hoengg thli boeih ka tengla law u lah, kai lawngah duemdawngna kan pe u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Vanhngit pua in, a toite theampo awng, kei kungah hong pai tavun, tawlngakna kong pia tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Van gik pua a, a gim mi khempeuhte aw, ka kiangah hong pai ta un. Tawldamna ka hong pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na semin vangik pua-in a gim mite khempeuh aw, ka kiangah hong pai ta un. Note tungah lungsim tawldamna ka hong pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na semin van gik pua-in a gim mite khempeuh aw, ka kiangah hong pai ta un. Note tungah lungsim tawldamna kong pia ding hi.