Matthew 11:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun xawi naw Jesuh veia, “Johan naw law khai a pyen cen nang mä? Am ani üng akce kami na äp khai aw” ti lü ani kthäh.

Chin (Khyang NT)

Anih la Yĕsu a ini hi, “Hnadaga sidawng hiyawktih khälla ini hawu hüt saw Nang äi Mesaya ei? Hiyah khaw awhngaw hngat olo aih koong keinih kini chongaih lah saw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu hnohta, “A vy awpa cha na châ ma, ahropa eima hâ aw ma?” tahpa ta pahiahrisa ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Namah ah naka pawk, a tloe a ka lamso eh?,” patoeng a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nangmah in a hong pai dingpa taktak na hi hiam? Ahih kei leh, midang khat ka lamen lai ding uh hiam?” ci-in a dong sak hi.

Chin 2010

“Nama heh a vong lepaw cawh na cang maw, a cang ly leh ahringpaw maw kaa haw a?” tatah a va haesah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nang pen a hong pai ding pa na hi hiam, tua ahih kei leh adang na lamen lai ding ka hi uh hiam?” ci-in a dongsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ün cü ra hüm peimih Tun ky ma, nona kacü, ing cü bet mih jua hüm ming hüm hin ma” peikhü hlyjok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Aka law ham koei thlaang he nang poen aw? tih nawh atah thlaangtloe aw ka lamtoen u huen ai? van thui lah!” tila Jesuh te a doet sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Jesus tungah, “Hong son ta'n, John ii ‘Hong pai lai tu hi,’ a ci sia nangma ni ziam maw, ngualdang khat muangmaw lai tu khu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nangmah in a hong pai dingpa taktak na hi hiam? Ahih kei leh, midang khat ka lamen lai ding uh hiam?” ci-in a dong sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nang pen a hong pai ding pa na hi hiam, tua ahih kei leh adang na lamen lai ding ka hi uh hiam?” ci-in a dongsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nang pen a hong pai ding pa na hi hiam, tua ahih kei leh a dang na lamen lai ding ka hi uh hiam?” ci-in a dongsak hi.