Matthew 11:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw jah msang lü, “Nghlat be ni lü nani hmuh ja nani ngjake naküt Johan üng va mtheh be nia” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la krawn bala takal, “Chetal chula ibang nini yawkäm awlaw nini hmuh äm, Yohan a hawu pekal khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Sie u la, nama theipa nata hmôpazy he Zawhâna kei chho teh u:
Chin (Matu Bible)
Jesuh loh amih te a doo tih, “Cet uh lamtah na hmuh neh na yaak te Johan taengla puen pa uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Note pai un la, na zaksa uh, na muhsa uh, Johan kiangah va gen un.
Chin 2010
Zisu taco, “Va sei kaw la, naa hmuhpaw le naa thuipaw heh Johan cawh va ching la,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in amaute kiangah, “Va ciahkik unla, tu-a na zakte uh le na muh uh thute va gen un:
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Isu mah, “Ünni ki miva si hak tuk miva si hüm kai khü baptisma Johan hüm txrjokva dei bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Meel koep u lang, na yaak boeih oen na huh boeih te Johan tengah thui pe uh:
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Heak kik tavun a, John munah na mu na zaak uh teng son kik tavun:
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Note pai un la, na zaksa uh, na muhsa uh, Johan kiangah va gen un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in amaute kiangah, “Va ciahkik unla, tu-a na zakte uh le na muh uh thute va gen un:
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in amaute kiangah, “Va ciahkik unla, tu-a na zakte uh le na muh uh thute va gen un: