Matthew 12:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Nangmi üngka mata toca mat däk a tak sabbath mhnüp üng khuia k’uma kya se am na lo be khai aw, na hawihin khai aw.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la takal, “Nangnih dukäng hngat käh samphomah düm khomhnüp äng vawm duka kraw khaw, äi nang law eyal hnawh ti ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Chyhsa ta mietaku pô kha hnei sala, cha cha Pahânoh ta khaohtlô liata tla ha sala, nama hry liata ahy ma pazapa ta a thaoh leipa a y aw ei chi?

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te, “Nangmih khuikah tu pakhat mai khaw aka khueh hlang om a te? Te te Sabbath ah rhom khuila cungku koinih lo pawt vetih doek mahpawt a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ama tuu khat bek a neih Nipi ni-in leihawm sungah kia leh, a lakhia lo ding note lakah kua om ahi hiam?

Chin 2010

Aa hai leco, “Naaning lehei pakheh tah tuu hnui seh la, Sabat ning tah khobatlung lang tlah my seh la, la tah chuahly a bei maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute kiangah, “Note khatpeuh in tuu khat nei unla, Sabbath ni-in dum sungah tua tuu kia leh, tua tuu va lenin kaikhiato ding hi lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu mah, “Sabbath ni kha ünni long jua hai beram cü kuam ko kavüng panit cü nopo pai vit mih vei hüm ma?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Nangmi timkah thlaang pakhat lawng tuu pakhat a khueh tih Sabbath hin ah ungrawm dung khuila tla kawinih tuu te doek tih lawh ohla na awm ai aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Note sungah mihing khat in tuu khat nei le a, tua tuu sia Sabbath ni in dum sungah taaksuk le ama in dum sungah zamh suk in pusua ngawl tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ama tuu khat bek a neih Nipi ni-in leihawm sungah kia leh, a lakhia lo ding note lakah kua om ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute kiangah, “Note khatpeuh in tuu khat nei unla, Sabbath ni-in dum sungah tua tuu kia leh, tua tuu va lenin kaikhiato ding hi lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute kiangah, “Note khatpeuh in tuu khat nei unla, Sabbath ni-in dum sungah tua tuu kia leh, tua tuu va lenin kai khiato ding hi lo na hi uh hiam?