Matthew 12:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna Jesuh naw akutxo üng, “Na kut sänga” ti se, a kut a säng ja a kut akce mäiha daw law beki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Ani la äi khrawnga tak, “Nukut phrah nei.” Äi khrawng la ukut phrah nei ni awhngaw kut huih äi kut ha awpawiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha chyhsa hnohna chata, “Na ku pazawh teh,” tah ta. A ku pazawh ta, a ku hiakha lâtapa hawhta vaw tlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tekah hlang te, “Na kut te yueng lah,” a ti nah tih koe a yueng. Te vaengah khat ben kah bangla a then la a hoeih pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a cinapa kiangah, “Na khut zan in,” a cih ciangin ama khut a zan leh, a khut langkhat mah bangin a dam hi.

Chin 2010

Mataico cawngsawpaw cawh, “Na kih pathlang,” tah ka, macawtaco a kih cawh pathlang ka, a rakheh lang tei pawtei hrakhei a chah kaw thah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a mipa kiangah, “Na khut zan in,” a ci hi. A mipa in zong a khut zanpah a, midangte mah bangin hoihtakin a damkik hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rut plau mih imi hüm “Ün hai rut phiang hlai” pajok. Phiangjok kacü loi thang hai rut tho nü hnaijok tüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah te kah kutkheem thlaang te, “na kut yueng lah” a tina. Ahih lawng a kut te a yueng vengah khatben kut angla theen koep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a khutzawpa ii munah, “Na khut vaan in,” ci hi. Ama in a khut vaan a, a khut langkhat sang bangma in, a khut dam thiang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a cinapa kiangah, “Na khut zan in,” a cih ciangin ama khut a zan leh, a khut langkhat mah bangin a dam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a mipa kiangah, “Na khut zan in,” a ci hi. A mipa in zong a khut zanpah a, midangte mah bangin hoihtakin a damkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a mipa kiangah, “Na khut zan in,” a ci hi. A mipa in zong a khut zan pah a, midangte mah bangin hoihtakin a damkik hi.