Matthew 12:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw ami hnim hlü cun a ksingei üng, akcea jah ceh ta se khyangpä naw läki he. Mhnatei nakütki a jah mdaw be.

Chin (Khyang NT)

Äini anih kräuvei ula ini lung äng ibang ini tawkei saw äm Yĕsu la äi hmawt khäh. Äi koong Ani la äi la hlätal bala chetal. Awbawng khrawng la Ani känäng ini täm. Ani la äi khrawng dukäng käh lawgase khäl kheni a awpawi poh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ chhuahpa cha a pahno nahta, Zisu cha, cha su tawhta sie ha ta. Chyhsa hluhpi ta ano cha zi ei ta, ama zydua ta patlâh ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh a ming vaengah te lamloh khoe uh. Te vaengah anih te hlangping loh muep a vai. Te dongah amih te boeih a hoeih sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in a theih ciangin tua mun pan a paikhiat leh, mihonpi in a nung a zui uh a, cina khempeuh a damsak hi.

Chin 2010

Ma cawh a hni cawtah Zisu cawh ma hminghmaw taico a zuh thlah. Cawngsaw hlupui tah zui he ka, a sahpaw vytei khah a dangsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amah a kisawmna thu a theih ciangin tua mun panin a paikhia hi. Mi tampi in amah hong zui uh hi. Amah in cina mi khempeuh damsak a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü hai kadawn hüm tuk khü, y haimih cawn kai vitky. Hna kacü imi mahu si cü pliujok hmat kung ky. Rau congkhang si hüm pyjok hnaikük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh amah ngawn ham a teeng u te a yaak vengah te huen kalawng ah cet. Tevengah thlaangping lawng a hu ah bung a vai u. Jesuh lawng thlaangtlo boeih te a hoeih sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in ama a kithasawmna thu a zaak ciangin, tua mun panin ama mundang zuan a, mihon tam mama in zui uh hi. Ama in ciina theampo damsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in a theih ciangin tua mun pan a paikhiat leh, mihonpi in a nung a zui uh a, cina khempeuh a damsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amah a kisawmna thu a theih ciangin tua mun panin a paikhia hi. Mi tampi in amah hong zui uh hi. Amah in cina mi khempeuh damsak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amah a kisawmna thu a theih ciangin tua mun panin a paikhia hi. Mi tampi in amah hong zui uh hi. Amah in cina mi khempeuh damsak a,