Matthew 12:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngpyang lü ngcuhpüi am ve, u naw a kthai lama käh ngja khai.
Chin (Khyang NT)
Ani khrawng äng si ei hnawh, awlaw athak ha hek hnawh. Ani käh sam lawm äng, hngat la ha yaw hnawh u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa a hryuh leipa aw ta, Awhsâh hra leipa aw ta, Tlyliah liata a ao a theipa y aw veih ei.
Chin (Matu Bible)
Anih long tah oelhtaih mahpawh, hohaem mahpawh. A ol te toltung ah pakhat long khaw ya mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in thuseel lo kiko lo ding a, Lampi ah a aw kuamah in za lo ding hi.
Chin 2010
Ama cawh a hrychae be, a cang ly leh ysang be. Langpui sahlo letah a o cawh ahotahmai thui a bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in thu seel loin, a aw sangsak lo ding a, konglakah zong a awging kiza lo ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi cü va hly pü noka-eik lüng. Lap pü nolap lüng. M'hma m'va pü txn ky mihly notxr kly lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih lawngtah thlaang te oelhtaih nawh vetih paang manawh. Lawngpui ah a awl a kaa te a-u lawngkhaw ya manawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in thu nial ngawl tu a, a au buatu hi. Lampi lian tungah au vazakin thu a son buatu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in thuseel lo kiko lo ding a, Lampi ah a aw kuamah in za lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in thu seel loin, a aw sangsak lo ding a, konglakah zong a awging kiza lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in thu seel loin, a aw sangsak lo dinga, kong lak ah zong a awging kiza lo ding hi.