Matthew 12:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngkunkia kyaicung käh k’ekbät lü, meisui mkhu pi käh mthih khai. Ngpyunnak a ngnäng veia,

Chin (Khyang NT)

Tara äng ongah pak, Ani la kolek tih bak ha bängal hnawh, awlaw yupaih däktih simiya ha, Ani la hiyup thaw hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lohthi tliepa-ipa thlie lao leipa aw ta, Meiôh thi daihmâpa pachhai lao aw vei; Ryureina dopa pahniena a patosa hlâlei cha,

Chin (Matu Bible)

Tiktamnah te voelphoengnah la a khuen hlan atah capu aka paep te khaem pawt vetih thut aka nap khaw thih mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu a khensak khit matengin A awnsa pumpeeng kuai tan lo a, A khu suaksa meivak khau a sumit kei ding hi.

Chin 2010

Dingnah khah tenah tah a cangsah hlai taco, a tleh-pakupaw ngaithli kung khah tlehchung a be ca ka, a kang leimeipaw me thingthu khah chaisé be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a zawngkhal mite dopbawl ding a, a cimawh mite tungah migi ding hi. Thuman thutang a gualzawhsak mateng khawl ngei lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü kaphawt vei üp mih klung hring hüm pü koi hümmih nona lüng. Nokalxn khü khxk vei sut mih hmai hüm pü nothük pai lüng. Rui mih mah noja mih rük cü Kapy hra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Doengna lawng taana te a khueh thlantoe toeng ohla a sai ai. Ahih lawngtah aka tlot tawm caapu thing te khaw khemtlot nawh vetih aka duek tawm hai-im te khaw thih yip manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a kikuaikhum sa pumpa a thiaktan buatu a, a mit dek tak meiinn zongh a mit buatu hi. Ama in thutang khenna ii zawna a ngasak dong hanciam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu a khensak khit matengin A awnsa pumpeeng kuai tan lo a, A khu suaksa meivak khau a sumit kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a zawngkhal mite dopbawl ding a, a cimawh mite tungah migi ding hi. Thuman thutang a gualzawhsak mateng khawl ngei lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a zawngkhal mite dop bawl dinga, a cimawh mite tungah migi ding hi. Thuman thutang a gualzawhsak mateng khawl ngei lo ding hi.