Matthew 12:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawyaia venak a mik mü lü am ngthuhei theiki khyang mat ami lawpüi Jesuh naw mdaw be se, ngthuhei lü hmuh law be theiki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a khrawng khälla kräu hnängah tih awlaw imik ha mütih khrawng hngata Yĕsu khäka ini lo. Iyaäm khrawse äi khrawng duka ämäi hüt. Yĕsu la äi khrawse a ani duk känäng othoh al ni, äi khrawng awpawiyal. Äidä ani äkräuval hnäng awlaw uhmuh eiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha ahripa ta a patupa, mochaopa nata reih pathlie thei leipa pakha a hnohta a vaw chhi ei ta. Zisu ta ano cha patlâh ta, reih pathlie thei leipa cha reih pathlie theipa ta, a mo pavâ ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah rhaithae a kaem olmueh mikdael te a taengla a khuen uh tih anih te a hoeih sak. Te daengah olmueh te cal thai tih kho a hmuh thai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin dawi lut a, mittaw, a pauthei lo mi khat Zeisu kiangah a paipih uh a, a damsak ciangin, tua pa in khua mu thei a, a pau thei pah hi.

Chin 2010

Mataico khachia tei a tlepaw cawngsawpaw, a meh co katei, a rei a thlaw thai lypaw khah Zisu khaco va chuakhui he ka, a dangsah cawtah a rei thlaw khy, khua hmuh khy a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi pawlkhat in Jesuh kiangah mittawt le pau theih loh a thuah dawivei mi khat hong paipih uh hi. Jesuh in amah damsak ahih manin amah hong pauthei-in khua zong hong muthei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü kawt mih imi si cü n'caknga mah sun miluk mikmeng khü nohai px kly mih jua hüm Isu kham sun nangva ky. Isu mah pyjok hnai khü kly pü khüm py nü mik pü ki tüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah thlaang khatsut lawng raaithe a khueh dawngah a mik pum tih awl aka mueh thlaang pakhat te Jesuh tengla avan law puei u. Jesuh lawng te thlaang te a hoeih sak dawngah awl khaw a thui thai tih a mik khaw tueng koep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang mihing pawlkhat in Jesus kungah doai a vei hu in mittaw a, a pau thei ngawl pasal khat hong paipui uh hi. Khuamu thei a, a pau thei natu in, Jesus in damsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin dawi lut a, mittaw, a pauthei lo mi khat Zeisu kiangah a paipih uh a, a damsak ciangin, tua pa in khua mu thei a, a pau thei pah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi pawlkhat in Jesuh kiangah mittawt le pau theih loh a thuah dawivei mi khat hong paipih uh hi. Jesuh in amah damsak ahih manin amah hong pauthei-in khua zong hong muthei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi pawl khat in Jesu kiangah mit tawt le pau theih loh a thuah dawivei mi khat hong paipih uh hi. Jesu in amah damsak ahih manin amah hong pau thei-in khua zong hong mu thei hi.