Matthew 12:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyangpäe naw Jesuha pawh cun hmu lü müncan law u lü, “Hina khyang hin Davita capa ni khawh khai aw?”

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla ni nawmaw nawkaih saw bi hmu ula hngat la hngatäng ini kräuwei, “Ani Dawut mawng käh chaw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi zydua cha ama noâh ngaita ta, “He he Dâvi Sawchapawpa a châ thei aw ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlangping khaw boeih limlum uh tih, “Anih he David capa la om mai khaming,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua gama mi khempeuh in lamdangsa-in, Hih pa in David’ ta ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw vytei cawh aa ningang thlang ka, “Ma cawngsaw heh David Pathlah a cang khy sua maw?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi khempeuh in lamdangsa mahmah uh a, “Hih pa, i lametet David’ suan hi lo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi mahu si cü lxva hnak khü, “Cami imi cü David hai tahi na khüp vit ma?” peikhü txrva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh kah a saina dawngah thlaang broe lawng a kawpoek rai u tih, “Ahih he Devid Capa tangtang cawini!” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus sep teng a mu uh ciang mipite in lamdang sa uh hi. Amate in, “David tapa hi takpi tu ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua gama mi khempeuh in lamdangsa-in, Hih pa in David’ ta ahi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi khempeuh in lamdangsa mahmah uh a, “Hih pa, i lametet David’ suan hi lo ding ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi khempeuh in lamdang sa mahmah uh a, “Hih pa, i lam etet Davidʼ suan hi lo ding ahi hiam?” a ci uh hi.