Matthew 12:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pharise he naw acun ami ngjak üng, “Hina khyang naw Beelzebul yaiea mkhawnga pet johit am yaie jah ksät ve” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Pherasai khälla ini yawk ni ini hawu, “Ani la pawyahtih khrawse khäla khiyuptih Biljibul käh tha hiyah pak pawyah saw khrawse a tämal hnängah!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phârisaihzy deikua ta cha thâtih cha ama thei nahta, “He chyhsa heta ahripazy hyutuhpa Belzebu vâta ahripazy a papua theipa a châ hih,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pharisee rhoek loh a yaak uh vaengah anih tah rhaithae rhoek kah boei Belzebul nen pawt koinih rhaithae he haek mahpawh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Farisaite in a zak uh ciangin, “Hih pa in Beelzebub suangin dawite a hawlkhia hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, Farasi sahlo tah ma cawh aa thui tihtah, “Khachia sahlo buipaw Belzabub thongtah ma cawngsawpaw tahei khachia sahlo a papia khy he,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Farisi mite in hih thu a zak uh ciangin, “Dawimangpa Beelzebul min tawh dawi a hawlkhia hi lel hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih hüm Farisai si tukva kacü, “Mi imi cü Belzebul n'caknga maky mah pythai mira jokjok miluk n'caknga si hüm pathok hai tawk” peiva.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Farasi hue lawng he awl he a yaak vengah ahimi lawng;” Ahih lawngah raaithe a hek thai he tah ahimi ukkung Beelzebul lawng raaithe hek thaina huham tharana a peek dawngah ni,” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pharisee te in hi thu a zaak uh ciang “Doaite a ukpa Beelzebul in ama ii vaangletna pia a tua hu in doaite notkeak thei hi thong zam,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Farisaite in a zak uh ciangin, “Hih pa in Beelzebub suangin dawite a hawlkhia hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Farisi mite in hih thu a zak uh ciangin, “Dawimangpa Beelzebul min tawh dawi a hawlkhia hi lel hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Farisi mite in hih thu a zak uh ciangin, “Dawimangpa Beelzebul min tawh dawi a hawl khia hi lel hi,” a ci uh hi.