Matthew 12:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khawyai naw khawyai a ksät üng, amät naw amät mtaikia kya se, ikba a khaw ngsawng khawh khai ni?

Chin (Khyang NT)

Äihi Mannat la Mannata dä ätämal khaw, ani che upum äng dä siyei. Äi huih äng ani käh mawng pre epheyeyei awlaw ani che khawm ti hnawh?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâtâ ta Sâtâ a papua khiahta cha, ano nata ano â dyuhpa châ ta, kheihta a khinarâh â duah thei aw?

Chin (Matu Bible)

Satan loh Satan te haek koinih amah te neh amamih paekboe uh ni ta. Te vaengah a ram loh metlam a pai eh?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Satan in Satan a hawlkhiat leh, amah leh amah kilem lo a, kikhen hi. Tua ahih ciangin, ama gam bangci a kip zo ding hiam?

Chin 2010

Setan tah Setan a papia caco, ama le ama a dy tah a chaichypaw a cang a. Macawtaco a painah raang cawh zekhatamaw a daw khy a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mah bangin Satan le Satan kihawlkhia le-uh a ukna bangci kip theih ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Üngmih tho nü Setan pü hmatva tingtoi kaklai katu rüp kacü mi hai prei cü kanga kai rüp hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Seitan ram khuiah bu pakhat oen pakhat raal u kawinih te ram te bu la pek u poen dawngah kawlkalh ah rawk ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Satan ngamsung zongh ah pawl tuam khat in, a dang pawltuam dangkhatte do in a om uh le Satan ngam a kikhen tham hi zo a, hai ngawlin zaantham tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Satan in Satan a hawlkhiat leh, amah leh amah kilem lo a, kikhen hi. Tua ahih ciangin, ama gam bangci a kip zo ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Satan le Satan kihawlkhia le-uh a ukna bangci kip theih ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mah bangin Satan le Satan kihawl khia le-uh a ukna bangci kip theih ding ahi hiam?