Matthew 12:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Au pi, kei da am veki cun kei na hnengki ni. Kei am alanga am na mcunpüiki cun ngphyüingphyakia kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Kei pawta mäyahtih che Kei äng sängeitih. Awlaw Kei ängtu ula lumah äm, äila i ikhrih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei chhâh a châ leipa cha nâ dyuhtuhpa châ ta, nâ pahmaohkhei leipa cha a papaituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai taengah aka om pawt tah kai neh hlihloeh la om tih, kai taengah aka cut pawt loh a thaek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei tawh kipawl lote in, ka lang khatah a om hi. Keimah tawh a khawmkhawm lote in a kithehthang sak hi.

Chin 2010

Kama lang a ung lypaw cawh a pa caraepaw cang ka, kama a pa pahmo khui lypaw cawngsaw cawh a thecadapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong pawlpih lo peuhmah keima lang hi uh a, kei hong kaihkhoppih lo peuhmah a thehthang ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ang thang nokapy mih imi cü ang hai hei si na. Mi kapü Ang hüm nosom khü nokapy kakhxng mih cü kaphat kaprai hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw kai aka pai puei nawh tah kai aka raalna thlaang ni. A-u khaw kai lawng thlaang ka caawi vengah aka caawi puei nawh tah pekbokung ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Khat pawpo kei sang a hong pang ngawl sia in kei hong langpan pa ahi hi; khat pawpo hong kaikhawm pui ngawl sia in, a thezau tatak pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei tawh kipawl lote in, ka lang khatah a om hi. Keimah tawh a khawmkhawm lote in a kithehthang sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong pawlpih lo peuhmah keima lang hi uh a, kei hong kaihkhoppih lo peuhmah a thehthang ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong pawlpih lo peuhmah keima lang hi uh a, kei hong kaihkhop pih lo peuhmah a thehthang ahi uh hi.