Matthew 12:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akthei üng a thing ksing theia kya se, akthei a daw üng a thing daw lü, akthei a set üng a thing seki ti nami ksing vai.

Chin (Khyang NT)

Thing pawi äng etheih pawi dä thei awlaw pawyah saw thing äng pawyah saw theih dä thei saw. Etheih hmu tila thing nehelh hnäng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Tho phapa cha a thei pha ta, tho chhiepa cha a thei a chhie. Tho cha a thei tawhta pahnopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Thing then loh a thaih a then sak tih thing thae loh a thaih a thae sak. Te dongah thing he a thaih loh a mingpha sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A kung hoih a, a gah hoih hi, na ci un. Ahih kei leh, a kung hoih lo a, a gah hoih lo na ci un. Bang hang hiam na cih uh leh, a kung a gahin kithei hi.

Chin 2010

Thingkungpaw cawh a kung a chah caco, a thui cawh a chah thlang a, a cang ly leh a kung a chah ly caco, a thui cawh a chia thlang a, zecawtamaw tatah thingkungpaw cawh a thui tah hni khy a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Singgah limci a gahtheih nadingin a kung a cidam phot ding kisam a, a kung gina kei leh a gah limci lo hi. Tua ahih manin singkung khat a pianzia pen a gahin hong kithei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ui hnai ui hümmih cü hringhnai hüm kla. Nohnai mih hringvei lat kacü ui pü nohnai lüng. Ui hüm jau mihly mah hring hüm khüm hmar mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Athaih theen dang ham thingkung theen khueh a ngoe. Thingkung the na khueh atah athaih the van ai. Ame ang thingkung tite athaih rang oen m'ming thai ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Thingnga pha a pian natu in, thingkung ciidam kul hi; thingkung ciidam ngawlte panin thingnga mannung ngawlte piang hi. Thingkungte a nga panin kihe hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A kung hoih a, a gah hoih hi, na ci un. Ahih kei leh, a kung hoih lo a, a gah hoih lo na ci un. Bang hang hiam na cih uh leh, a kung a gahin kithei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Singgah limci a gahtheih nadingin a kung a cidam phot ding kisam a, a kung gina kei leh a gah limci lo hi. Tua ahih manin singkung khat a pianzia pen a gahin hong kithei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Singgah limci a gah theih nadingin a kung a cidam phot ding kisam a, a kung gina kei leh a gah limci lo hi. Tua ahih manin singkung khat a pianzia pen a gahin hong kithei hi.