Matthew 12:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kphyuksee aw, ihawkba se u lü akdaw nami pyen thei khai ni? Mlung üng veki va mpyawng üng lut law khawiki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih pawyahtih phol sawng khäl o! Nangnih iba kheu pawi nini kräuvaih saw äm? Nangnih käh kheu äng nangnih lung dukäng i mäiyäm äi dawng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâzi pathlazy saih u, nâmo moleipazy ta kheihta hmo phapa nama reih thei aw? Palôh liata a bie pakhôpa cha pakah ta a reih papua tyh.

Chin (Matu Bible)

Rhulthae rhoek kah casak rhoek, a thae la na om uh lalah metlamlae a then te na thui uh thai eh. thinko kah a baecoih te na ka loh a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

No mualtan’ suante aw, no gilo na hih uh ciangin kam hoih bangci gen theih ding na hi uh hiam? Bang hang hiam na cih uh leh, lungsim dima om bangin kam in a gen thei hi.

Chin 2010

Naaning, pari cangmai pathlah sahlo, naaning mehchawly sahlo taco zekhatamaw biachaw cawh naa reithai a? Lungchung letei a chih hluipaw khah kaw tah a reipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gul bangin ngian a zang note aw, migilo na hih uh ciangin bangci-in thuhoih genthei mah ding na hi uh hiam? Bang hang hiam cih leh lungsim sunga thu om pen kam in a genkhia hi bek hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ruanga amjy si y! Nga mih imi si na miluk napei khü klyhnai khüm py hümva? Kalak cü ra-ui ko vei mih tho py hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi ruul hue; Na the u lal maiah metila awltheen na thui u thai ai? Lungbui khuiah aka awm te kaa dawng kalawng va thoeng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No ngul ngilo suante awng — mihing ngilote na hi uh ciang, bangbangin thupha son thei tu nu ziam? Banghang ziam cile thinsung pan a, a dimleet teng sia kam panin kipau ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

No mualtan’ suante aw, no gilo na hih uh ciangin kam hoih bangci gen theih ding na hi uh hiam? Bang hang hiam na cih uh leh, lungsim dima om bangin kam in a gen thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gul bangin ngian a zang note aw, migilo na hih uh ciangin bangci-in thuhoih genthei mah ding na hi uh hiam? Bang hang hiam cih leh lungsim sunga thu om pen kam in a genkhia hi bek hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gul bangin ngian a zang note aw, migilo na hih uh ciangin bangci-in thuhoih gen thei mah ding na hi uh hiam? Bang hang hiam cih leh lungsim sunga thu om pen kam in a gen khia hi bek hi.