Matthew 12:35 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyang kdaw naw a mlung kdaw üngka akdawe jah pyen khawi lü, khyang kse naw a mlung kse üngka aksee jah pyen khawiki.
Chin (Khyang NT)
Khrawng pawi la ulung duk känäng vawn pawi dä thoh. Awlaw pawiyatih khrawng la ulung duk känäng vawn se dä thoh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa phapa ta a ryubyh phapa tawhta hmo phapa papua tyh ta, chyhsa chhiepa ta a ryubyh chhiepa tawhta hmo chhiepa a papua tyh.
Chin (Matu Bible)
Hlang then loh khohrhang then khuikah a then a sat tih, hlang thae loh khohrhang thae khuikah a thae a sat.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Miphate in a sumkholna hoih sung pan a pha nate a pusuaksak hi. Mipha lote in a hoih lo sumkholna sung panin a pha lo nate a pusuaksak hi.
Chin 2010
Mehchaw taco a lung chung letei a pacungpaw a chawpaw taikhei hmingchaw chuasah ka, mehchawly taco a lung chung letei achaw lypaw a pacungpaw taikhei hming chahly a chuasah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mihoihte in a hoih a kholteng suahkhia a, migilote in gitlohna a kholteng a suahkhia ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imihnai cü hnai si tyty mih tum hai hnaimih si hüm katxng hly khü; Nohnai mih imi cü nohnai mih si tyty mih tum hai nohnai mih si hüm katxng hly mina.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangdoeng lawngtah thaihu theen a kuem khuikah thaihu theen te a pho sak; Thlaangthe lawngtah thaihu the a kuem khuikah thaihu the te a pho sak van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing phate in a thinsung a ngaisutna pha a kholsa te sung panin pau uh a; mihing ngilote in a thinsung thusia a kholte panin kamsia pau hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Miphate in a sumkholna hoih sung pan a pha nate a pusuaksak hi. Mipha lote in a hoih lo sumkholna sung panin a pha lo nate a pusuaksak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mihoihte in a hoih a kholteng suahkhia a, migilote in gitlohna a kholteng a suahkhia ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mihoihte in a hoih a khol teng suah khia a, migilote in gitlohna a khol teng a suah khia ahi hi.