Matthew 12:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning jah mthehki, akse pyenkia khyang naküt a pyena phu cun ngthumkhyahnaka mhnüp üng thung be khai.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a kanang takaih, Hnadaga la tara bi al khaw a, khrawng khälla ibang usum vawngah saw ini kräu äm, äi kräu saw khäl kheni tara hnüp äng üsüh pekalaih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei cha chho ei, chyhsazy ta bie pha leipa ama reipa maih cha, ryureina noh liata amâ reipasia awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengah kan thui, palyal olka aka thui rhoek boeih te laitloeknah khohnin ah hlang loh te ham te olka a thuung uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, mite in mawkna kampauna khempeuh hangin thukhen ni ciangin teldotna a thuak ding uh hi.

Chin 2010

Canghrasala ka ca ching he, biacenah ning leco mingting maikaw cawh aa rei suapaw bia maikaw khah aa rei pase kaw a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note kiangah kong genin-ah: Thukhen ni ciangin mi khempeuh in phattuamna a om lo a kampaunate uh khempeuh bangin thusitna a thuak ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ang txr ünni khüp: Mi kapü noty sadi mimah px kly mih imi cü cet tara mih ning kha napei miluk pei py haiva peimih txr tüng hüm kla hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u; “Awlcekna Hin atah thlaang boeih lawng awlpoei a thuina dawngah awlcekna a yawkk ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A tatakin kong ci ciang, Thukhenna Ni ciangin, mihing sim in, phattuamna hong pia ngawl kammal khat a paute tungtawnin, thusitna thuak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, mite in mawkna kampauna khempeuh hangin thukhen ni ciangin teldotna a thuak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong genin-ah: Thukhen ni ciangin mi khempeuh in phattuamna a om lo a kampaunate uh khempeuh bangin thusitna a thuak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note kiangah kong genin ah: Thukhen ni ciangin mi khempeuh in phattuamna a om lo a kampaunate uh khempeuh bangin thusitna a thuak ding uh hi.