Matthew 12:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na ngthu naw ning lätsak lü na ngthu bä naw ning mkat khai” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nang käh kheu khälla dä nang epret mawh ei awlaw epret mawh hiyah ei awdawnalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na biezy vâta thai châ aw chi ta, na biezy lilaw ta thailei pachâsapa na châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na ol loh n'tang sak vetih na ol loh n'boe sak ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, na thu genna hangin mawhsakna tawh na kipelh ding uh hi. Na thu genna hangin thukhenna na thuak ding uh hi,” ci-in a hilh hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah naa bia lilaw khei thai cang he ceh ka, naa bia lilaw khei sua phosah na cang tae he ceh,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nomau kampauna tawh kizui-in thu hong kikhen ding a, dik hi, cihna ahi a, mawh hi, cihna ahi zongin na ngah nadingun nomau kampau mah hong kibulphuh ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hmat hai px mih kly hüm ün tahmang notahmang peimih cet tara mih ni kha kato rüp hüm.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na dok oen na tangna te mingna ham namah kah awlthui te awlcekna ham a hawna ai.”

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma kammalte mama in, na maw uh le na tan uh thu hong khen tu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, na thu genna hangin mawhsakna tawh na kipelh ding uh hi. Na thu genna hangin thukhenna na thuak ding uh hi,” ci-in a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh nomau kampauna tawh kizui-in thu hong kikhen ding a, dik hi, cihna ahi a, mawh hi, cihna ahi zongin na ngah nadingun nomau kampau mah hong kibulphuh ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh nomau kampauna tawh kizui-in thu hong kikhen dinga, dik hi, cihna ahi a, mawh hi, cihna ahi zongin na ngah nadingun nomau kampau mah hong kibulphuh ding hi,” a ci hi.