Matthew 12:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jonah nganua k’uma mhnüp kthum ja mthan kthum a vea mäiha khyanga capa pi mdek k’uma mhnüp kthum ja mthan kthum ve khai.

Chin (Khyang NT)

Yona ihuih ühnüp hnüp thum la awyawn yawn thum ngaw lenpaw hän näng mäi hütäm, äi huih Luhchaw Chaw ha nat phunga hnüp thum mäiyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawna ta nga laipa py chhôh liata noh thôh nata zâ thôh a ypa hawhta, Chyhsa Sawchapawpa chhao alei chhôh liata noh thôh nata zâ thôh a y aw.

Chin (Matu Bible)

Jonah tah nga bung khuiah khothaih hnin thum neh khoyin hnin thum a om bangla hlang capa tah diklai ko khuiah khothaih hnin thum neh khoyin hnin thum om van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jonah in ngapi’ gil sungah ni thum a om mah bangin, Mihing Tapa in ni thum lei sungah a om ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah, Khazing khuavang Jonah cawh ngapui richung letah ningthung le zaithung chung a ung. Ma hraco Cawngsaw Sawcapaw heh alui chung letah ningthung le zaithung a ung tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngasa gilpi sungah sun thum le zan thum sung Jonah a om mah bangin Mihing Tapa zong sun thum le zan thum sung mah lei sungah om ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jonah cü lamky muko hrum ni hak hrumfar vei mih tho nü Imi hai Tahi pü bawnko hrum ni hak hrumfar veira hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jonah tah nga bung khuiah yiin daai hin thum a awm angla Thlaanghing Capa khaw yiin daai hin thum dilai khuiah awm van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jonah in sun thum le zan thum ngasa lian ii ngil sungah a om bangin, Mihing Tapa zongh sun thum le zan thum leithukna sungah om tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jonah in ngapi’ gil sungah ni thum a om mah bangin, Mihing Tapa in ni thum lei sungah a om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngasa gilpi sungah sun thum le zan thum sung Jonah a om mah bangin Mihing Tapa zong sun thum le zan thum sung mah lei sungah om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngasa gilpi sungah sun thum le zan thum sung Jonah a om mah bangin Mihing Tapa zong sun thum le zan thum sung mah lei sungah om ding hi.