Matthew 12:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngmüimkhyakse khyang üngka naw a lut law üng, mkyanga a hüieinak vai hnün sui hü lü am hmu lü,
Chin (Khyang NT)
“Khrawng hngat känäng khrawse thokal khaw a, äi khrawse la üdümaih koong uhul saw la usui thän dümdün la bünah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Thlahpa puapa cha chyhsa tawhta a pua nahta, apahâna su tluapa ta ti y leina suzy chahryh ta, châhrasala hmô leipa ta.
Chin (Matu Bible)
Mueihla thae loh hlang lamkah a coe phoeiah tuihang hmuen boeih ah cet tih duemnah a toem dae hmu pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A kihhuai dawi in mi khat sung pan a paikhiat khit ciangin, mun keuna ah vakin khawl nading a zong hi.
Chin 2010
Thlawpaw pialuipaw cawh cawngsawpaw chung taitah a ka piathlah tihtah raangcaa raangro lekhei a hianah hminghmaw hui tah a khiakaly ka, hmuh be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mi khatpeuh sung panin dawi a kihawlkhiat khit ciangin a ten nading mun keuna zongin a vak kawikawi hi. Ahi zongin a ten nading mun a muh zawh loh ciangin,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“N'caknga cü imi ko hai cawn kai kacü kai kaleilong thang khü kahlxm hümmih tüm hau mina. Mitawk kapü kahlxm hümmih tüm noki mikha,
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Thlaang pakhat kaw khui kalawng raaithe te a co vengah, ramhum huhang a hiil tih a awmna huen a tlap: a awmna huen a dang nawh vengah,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Mihing khat sung pan doai ngilo khat sia a pusua ciang a tawlngak natu zongin, munko ngawtaakna ngam ah vak kawkoai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A kihhuai dawi in mi khat sung pan a paikhiat khit ciangin, mun keuna ah vakin khawl nading a zong hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khatpeuh sung panin dawi a kihawlkhiat khit ciangin a ten nading mun keuna zongin a vak kawikawi hi. Ahi zongin a ten nading mun a muh zawh loh ciangin,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khatpeuh sung panin dawi a kihawlkhiat khit ciangin a ten nading mun keuna zongin a vak kawikawi hi. Ahi zongin a ten nading mun a muh zawh loh ciangin,