Matthew 12:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng mat naw, “Tenga na nu ja na benae naw ning ngthuei hlüpüi lü kpunga ngdüi ve u” ti lü a mtheh.

Chin (Khyang NT)

Khrawng hngat la Yĕsu a tak, “Nang nu la naw nawutih khäl nang äng ini kräuvaih khiyang koong apranga ja ula ini mäi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha ta a hnohta, “Na nô nata na unawhzy ta bie châ chho khoh ei ta, khôtho liata amâ duah thlâh haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pakhat loh, “Na nu neh na mana rhoek loh nang voek ham n'toem tih poeng ah pai uh ke,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khat in, “Na nu leh na sanggamte in nang hong hopih nuamin inn pua lamah ding-in a om uh hi,” a cih ciangin

Chin 2010

Cawngsaw pakheh tah, “Na no le na uny sahlo tah bia a ching ca du he ka, khunglai lang letah a daw thlang he,” tatah aa ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin tua lai-ah a om mite khat in Jesuh kiangah, “Na nu le na naute in nang hong hopih nuamin a pualamah om uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Y hai imi jua mah Isu hüm, “Ün hai kanu hak kahnau si cü kum thang jüngva sut ky, ün hly karam kly hüm hia peh” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah thlaangping timkah thlaang pakhat lawng Jesuh te “Bueh lah! na nu nucahui nang oen awl thui a ngaih u tih adau ben ah pai u” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah a om mihing khat in ama munah “En in! Na nu le na suapuipate in hong paupui nuamin doipua panin hong ngak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khat in, “Na nu leh na sanggamte in nang hong hopih nuamin inn pua lamah ding-in a om uh hi,” a cih ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tua lai-ah a om mite khat in Jesuh kiangah, “Na nu le na naute in nang hong hopih nuamin a pualamah om uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin tua lai ah a om mite khat in Jesu kiangah, “Na nu le na naute in nang hong hopih nuamin a pua lamah om uh hi,” a ci hi.