Matthew 12:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “U ni ka nu, ue ni ka benae cun” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la krawn bala tak, “Kei nu la Kei nawutih khäl u äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta bie a chhotuhpa cha a chhy ta, a hnohta, “Ei nô cha ahy maw, ei unawhzy cha ahyzy maw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah aka voek te, “Unim kai manu? U rhoek nim kai mana rhoek? “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka nu leh ka sanggamte kua ahi uh hiam?” ci-in dong a,

Chin 2010

Zisu tah ma bia a va chingpaw cawh, “Ka no cawh ahomaw? Ka uny cawh aho sahlo he maw?” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in tua mipa kiangah, “Ka nu kua bangte hi a, ka naute kua bangte ahi uh hiam?” a cih khit ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha Isu mah, “Ang hai kanu cü mi va? Kahnau si cü miva va?” peikhü txr plun kacü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “A nu te a-u nuem? ka manau hue te a-u nuem?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Ka nu akua ziam? Ka suapuite akua teng ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka nu leh ka sanggamte kua ahi uh hiam?” ci-in dong a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in tua mipa kiangah, “Ka nu kua bangte hi a, ka naute kua bangte ahi uh hiam?” a cih khit ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in tua mipa kiangah, “Ka nu kua bangte hi a, ka naute kua bangte ahi uh hiam?” a cih khit ciangin