Matthew 12:49 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw axüisaw he maa a kut säng lü, “Hine hin ka nu ja ka benae ni.”
Chin (Khyang NT)
Äiche Ani la etebeih tih a khiu bala tak, “Nia so khäl. Nidä kei nu la kaw nawutih khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha a pachupazy lâta a ku pazawh ta, “Hezy he ei nô nata ei unawhzy cha ama châ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah a hnukbang rhoek taengla a kut a yueng tih, “Kai manu neh kai mana rhoek la he.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a khut zanin a nungzuite kawk a, “En un, hih mite in ka nute, ka sanggamte ahi uh hi.
Chin 2010
A hningzuitu sahlo khah a kihdong tah so he ka, “Ma sahlo heh ka no le ka uny cawh a cang he hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
a nungzuite lam kawk a, “Hihte pen ka nu le ka sanggamte ahi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pliukung mih si kham cok khü, “Jauvah rih! miva cü ang hai kanu hak kahnau si tawk ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah a hubang hue te a khi tih, “Bueh u lah! a nu oen ka manau hue tah ahimi he ni!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang, a nungzuite kawkin, “En vun! hite sia ka nu le ka suapuipate ahi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a khut zanin a nungzuite kawk a, “En un, hih mite in ka nute, ka sanggamte ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a nungzuite lam kawk a, “Hihte pen ka nu le ka sanggamte ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a nungzuite lam kawk a, “Hihte pen ka nu le ka sanggamte ahi uh hi.