Matthew 12:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am ani üng, ktaiyü he sabbath mhnüp üng khut ami pawh msawk üng pi mkhyekiea am jah ngaih, ti cangcim üng am nami khe khawiki aw?

Chin (Khyang NT)

Düm khomhnüp äng sidawng ima pujawtih khälla bi bi ula thung ini khrah thän anih a epret thäneyah. Ni krong Mosi käh thung äng yoei bala mäi saw phawt chu ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipazy ta Pahânoh ta Achhyna o liata Pahânoh parao ei ta thai ama châ thlâh hapa kyh Ryhpa bie liata ropa chhao kha, reih beih veih ei chi ma?

Chin (Matu Bible)

Sabbath ah bawkim kah khosoih rhoek loh Sabbath te a poeih dae ommongsitoe la a om uh te olkhueng khuiah na tae uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian biakna inn sungah a om siampite in, Nipi ni a tan’ khialh uh hangin a mawh kei uh hi, a cihna Pasian’ Thukham Lai Siangtho sungah sim ngeilo na hi uh hiam?

Chin 2010

A cang ly leh behnah ing letei a ungpaw tlangbui sahlo tah Sabat ning aa papia aa palui tihtah sua phosah aa cang lypaw khah phungbia chung letah rei bang bei he ceh maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih kei leh zong siampite in Sabbath sim mahin biakinn sungah Sabbath thukham khial napi-in mawhsakna a ngah tuan lohna thu uh, Moses Thukham sungah sim ngei lo na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum mih kxp Sabbath ni pathüp mih tun si upadi hüm py tahmangva neipnap peimih Mosi hai upadi luk ünni nophrai vai ma? Mitawk kapü miva hüm Sabbath ni hüm tahmangva nopei va y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te bueng ohla sabbath hin takuem ah khawsoeih hue lawng Tempal khuiah sabbath phung a eek u poepa de thawlhna la awm nawh tite na tae u nawh aw?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahibuale thiampite in Sabbath sim ma in Biakinn sungah Sabbath thukham khial napi in, mawsakna a nga tuan ngawlna thu Moses thukham sungah sim ngeingawl nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian biakna inn sungah a om siampite in, Nipi ni a tan’ khialh uh hangin a mawh kei uh hi, a cihna Pasian’ Thukham Lai Siangtho sungah sim ngeilo na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih kei leh zong siampite in Sabbath sim mahin biakinn sungah Sabbath thukham khial napi-in mawhsakna a ngah tuan lohna thu uh, Moses Thukham sungah sim ngei lo na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih kei leh zong siampite in Sabbath sim mahin biakinn sungah Sabbath thukham khial napi-in mawhsakna a ngah tuan lohna thu uh, Moses Thukham sungah sim ngei lo na hi uh hiam?