Matthew 12:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Au pi, ka pa khankhawa kaa ngjak hlü pawhki naküt cun ka benae, ka cinae ja ka nua kyaki he ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm u bang hawna käh Paw lung hlü huih mäi äm, anih dä Kei tanawu la kunu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai ei Paw vârâh liata a ypa khopa a taopa maih cha, ei unawh nata ei sietanô nata ei nô zy ama châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Vaan kah a Pa kongaih aka saii te tah ka manuca neh ngannu nganca neh manu la om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, vantungah a om ka Pa’ deihna bangin a gamtate in, ka sanggampa, ka sanggamnu, ka nu ahi uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ka Paw vaicung leteipaw a dunah a tuapaw maikaw cawh ka uny, ka satei le ka no a cang he,” tatah aa hai leco a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Vantungah a om ka Pa’ deihna bangin a gamta mi peuhmah ka sanggam pasal, ka sanggam numei, ka nu ahi uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü rasanam vei mih ang hai Kapa hai aly hrakhiak si hüm py kacü ang hai katai, kahnau, cei hak kanu si ky” peikhü plangjok tüng ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw vaan ah aka awm a Pa kawngaih aka sai tah ka maya, ka manau, ka ngannu oen a nu ni,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vantung ah ka Pa deina bang a ngamtate sia ka suapuipa, ka suapuinu le ka nu ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, vantungah a om ka Pa’ deihna bangin a gamtate in, ka sanggampa, ka sanggamnu, ka nu ahi uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Vantungah a om ka Pa’ deihna bangin a gamta mi peuhmah ka sanggam pasal, ka sanggam numei, ka nu ahi uh hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Vantungah a om ka Paʼ deihna bangin a gamta mi peuhmah ka sanggam pasal, ka sanggam numei, ka nu ahi uh hi,” ci-in a dawng hi.