Matthew 13:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna mhnüp üng, Jesuh im üngkhyüh cit lü tuilia kama jah mthei khaia ngawki.
Chin (Khyang NT)
Äi hnüp äng Yĕsu la im hlät bala Galil guda kawma khrawng khäla ochokaih koong oom.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha noh lilaw ta Zisu cha o tawhta pua ta, tipo kiah liata a tyuh ta.
Chin (Matu Bible)
Te hnin ah Jesuh tah im lamloh cet tih tuili kaengah ngol.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ni-in Zeisu in inn panin paikhia a, tuili geiah a tut lai takin,
Chin 2010
Ma ning leco Zisu cawh ing taitah piathlah ka, tuiping kae letah a va ty.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ni mahin tua inn panin Jesuh paikhia a, tuili gei-ah pai-in thuhilh dingin a tu hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ymi ni Isu cü kim haimih cawn khü, vi tom tum riu kly hümmih cüm ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te hin ah Jesuh lawng te im te a thawh taak tih Galili tuiliikeeng la cet; cang puei ham te ah te ngawl.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ni ma in Jesus inn pan pusuak in, tuili hui ah to a, thuhilna nei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ni-in Zeisu in inn panin paikhia a, tuili geiah a tut lai takin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni mahin tua inn panin Jesuh paikhia a, tuili gei-ah pai-in thuhilh dingin a tu hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ni mahin tua inn panin Jesu paikhia a, tuili gei ah pai-in thuhilh dingin a tu hi.