Matthew 13:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng axüisaw he Jesuha veia law u lü, “Khyang he am na ngthuei üng ivaia msuimcäpnake na jah sumeiki ni?” ti lü ami kthäh u.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu tebeih tih Ani khäka lo ula che ini hi, “Nang khrawng khäl äng näkräu khaw a, iya pümchut tila näkräu saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A pachupazy a vy ei ta a hnohta, “Khazia pakhona biezy hmâpa ta ama hnohta bie na reih?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah hnukbang rhoek loh a paan uh tih, “Balae tih nuettahnah neh amih na voek?,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in va nai uh a, “Topa aw, bang hangin thu gentehna tawh hih mite hilh na hi hiam?” a cih uh ciangin

Chin 2010

A hningzuitu sahlo cawh Ama khatah a vong he ka, “Zecawtamaw zawpuipaw cawh tawchingnah bia tah na ching he?” tatah aa hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin nungzuite in Jesuh va naihin ama kiangah, “Bang hangin thugentehna zangin amaute tungah thu gen na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung mih si cü Isu kham kaiva nü, “Napei hai miluk ün cü imi si kham thauvankly hak txr kly haiva” peinü, hlyva.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah a hubang hue Jesuh tengla law u tih, “Thlaangping tengah awl na thui vengah n'tu hamla thuidoetna awl na hawna?” tila a doet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin nungzuite Jesus kungah pai a, “Mihingte tungah thu na son ciangin, banghangin thusonteena veu taw thuson ni ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in va nai uh a, “Topa aw, bang hangin thu gentehna tawh hih mite hilh na hi hiam?” a cih uh ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nungzuite in Jesuh va naihin ama kiangah, “Bang hangin thugentehna zangin amaute tungah thu gen na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin nungzuite in Jesu va naihin ama kiangah, “Bang hangin thu gentehna zangin amaute tungah thu gen na hi hiam?” ci-in a dong uh hi.