Matthew 13:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Nangmi cun Khankhaw Pea küia mawng ksingnak ka ning jah mtheh päng ni, amimi üng ta am jah mtheh nawng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la krawn bala takal, “Hawna käh mawng pre äng käh thupei saw kheu khäl nangnih nini hmawt lah. Äini awhngaw khrawng khäla hmawt sawk hmueiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, ama hnohta, “Nâmo cha vârâh khinarâh bieparuzy pahno awpa ta piepa châ ei chi ta, âmo deikua cha piepa châ veih ei.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te a doo tih, “Vaan ram kah olhuep ming sak ham nangmih taengah m'paek coeng dae te rhoek taengah a paek moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in Vantung Gam thu theih hakte na theih nadingun thu hong pia hi. Amaute ahih uh leh, a theih nadingun thu kipia lo hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Naaning cawh vaicung painah biaparuh hnikhynah khah peh na cang thah he ceh, canghrasala aaning sahlo cawh peh cang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Vantung ki-ukna tawh kisai thusim note tungah hong kihilh a, ahi zongin amaute tungah kihilh lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ünni cü Tamuk püng mih Prei hüm tukva ky. Peitawk kapü, kum thang vei mih si cü notuk va hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Vaan ram kawng awlhuep mingna te nangmi tengah kan peek poen, tede ahimi tah ka pe thlan.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Vantung ngam thuku sia note tungah hong kipia hi; ahihang amate tungah kipia ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in Vantung Gam thu theih hakte na theih nadingun thu hong pia hi. Amaute ahih uh leh, a theih nadingun thu kipia lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Vantung ki-ukna tawh kisai thusim note tungah hong kihilh a, ahi zongin amaute tungah kihilh lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Vantung ki-ukna tawh kisai thusim note tungah hong kihilh a, ahi zongin amaute tungah kihilh lo hi.