Matthew 13:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nangmi ta nami mik naw hmuh lü nami nghnga naw ngja se nami kam daw ve.
Chin (Khyang NT)
Äini nangnih pisih mawh, iyaäm nini mik la hmuh awlaw nini hnaw la yawk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nâmo deikua cha nama nohlao kaw dia! Nama mozy ta hmô ta, nama nahzy ta a thei.
Chin (Matu Bible)
Tedae nangmih kah mik loh a hmuh tih na hna loh a yaak dongah a yoethen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Note na mittang un mu thei ahih ciangin thupha na ngah ding uh hi. Na bil un khua za ahih ciangin, thupha na ngah ding uh hi.
Chin 2010
Canghrasala naaning naa meh le naa naw cawh bonghnang aa ting, zecawtamaw tatah khua hmuh he ka, khua aa thui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin note’ mit in mu-in na bil un za ahih manin a hampha mahmah na hi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni hüm cü Tamuk mah jok rauhnai miluk, mik pü ki khü, taram pü au mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Nangmi tah na yotheen phoeih. Na mik lawng a huh tih na haa lawng a yaak u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Note na hi uh le bangza in hampha nu ziam! Na mittangte khuamu uh a, na bilte in khuaza uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Note na mittang un mu thei ahih ciangin thupha na ngah ding uh hi. Na bil un khua za ahih ciangin, thupha na ngah ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin note’ mit in mu-in na bil un za ahih manin a hampha mahmah na hi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin noteʼ mit in mu-in na bil un za ahih manin a hampha mahmah na hi uh hi.