Matthew 13:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ani ngbum lawki khyangpäe nung u se ta Jesuh mlawnga khana kai lü a ngaw üng, khyangpäe cun tuili kama ngdüikie.
Chin (Khyang NT)
Tanakra äng eken setsei awbawng khrawng ini chumei chak ni, Ani long hngat äng kawi bala om. Awlaw khrawng khäl kawma ja ula ini mäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa hluhpi a hnohta a vypakhy ei ta, balyh liata kiah ta, a tyuh ta, zawpi zydua cha raphyu liata a duah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah hlangping rhoek tah anih taengah muep tingtun uh. Te dongah amah tah lawng khuiah ngol hamla kun. Tedae hlangping tah tuikaeng ah boeih pai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
mihonpi a kiangah kikhawm uh a, amah in gunkuang tungah tuangin a tu hi. Mihonpite khempeuh tuili geiah, lei tungah a ding uh hi.
Chin 2010
Cawngsaw rungpui tah aa cadung thlangnah cawtah tuilawng chunglang a nae ka, cawngsaw vytei cawh tuiping ngaekang letah a daw thlang chung he takhei tuilawng chung leco a ty thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama kiimah a hong kikhawm mi tamlua ahih manin amah gunkuang tungah pai-in tu a, mihonte ahihleh tuili gei-ah a omsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Imi mahu si mah hmat hüm numkrut hnak miluk hmat cü long nui pxr khü cüm ky. Hnakha imi mahu si cü tuitom tum jüng khü veiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih aka veel thlaangping a yahawh aih dawngah Jesuh tah lowng khuila kuun tih ngawl; thlaangping hue tah tuilii-keeng ah pai u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kiim ah hong kikhawm mihonpite tam mama ahikom, hilna nei tu in ama ngunkuang tungah to a, mipite vaalbo ah ding uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
mihonpi a kiangah kikhawm uh a, amah in gunkuang tungah tuangin a tu hi. Mihonpite khempeuh tuili geiah, lei tungah a ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama kiimah a hong kikhawm mi tamlua ahih manin amah gunkuang tungah pai-in tu a, mihonte ahihleh tuili gei-ah a omsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama kiimah a hong kikhawm mi tam lua ahih manin amah gunkuang tungah pai-in tu a, mihonte ahihleh tuili gei ah a omsak hi.